Jelly Roll recalls finding out about his CMA Awards nods + previews opening performance with surprise guest