Shy Carter pops the top on “Beer with My Friends” and sings along with Cole Swindell, David Lee Murphy